Divisa tra la figlia Lisa e il lavoro in fabbrica, la vita di Katie cambia quando conosce Paco, un collega con cui inizia una relazione da cui nasce...
Paul e Nelly gestiscono un albergo in riva ad un lago. La loro relazione e' completata dalla nascita di un figlio, ma l'idillio sembra messo in crisi...
